Transcriptions dossier 4

Promenade 2    DOSSIER 4  TRANSCRIPTIONS

Exercice 2 et 3 page 38

Arsène- Alors, qu’est-ce que j’achète pour ma sœur ?

Louise- Arsène, regarde ce jeu, elle le connaît mais elle ne l’a pas !

Arsène- Bonne idée, combien ça coûte ?

Louise- Oh ! là, là ! Trente-cinq euros, c’est cher ! Et ces stylos, je les adore !

Arsène- Des stylos, comme cadeau pour ma sœur ?

Louise- Oui, ils sont chouettes, non ? Bon, je les achète pour moi...

Arsène- Louise ! On ne cherche pas un cadeau pour toi…

Louise- Regarde ! La nouvelle BD de Zap Collège ! Ta sœur va l’adorer !

Arsène- C’est parfait ! Quel est le prix ?

Louise- Elle coûte neuf euros quarante.

Arsène- Je la prends.

Vendeuse- La BD et les stylos, ça fait treize euros vingt, s’il vous plaît.

Louise- Oh non ! Je n’ai pas mon argent de poche…

Arsène- Bon… j’achète la BD mais pas les stylos.

Vendeuse- Mais, qu’est-ce que c’est, cette pièce ?

Arsène- Oh ! pardon, ce n’est pas un euro, c’est une pièce de ma collection…

Exercice 4 page 42

a. Journaliste- Raphaël, pourquoi est-ce que tu viens au vide-greniers ?

Raphaël- Parce que j’achète des pièces pour ma collection.

Journaliste- Tu as combien de pièces ?

Raphaël- Quatre-vingt-seize.

b. Journaliste- Julia, tu achètes ou tu vends ?

Julia- J’achète. J’adore les vêtements dans les vide-greniers, uils ne sont pas chers !

Journaliste- Combien est-ce que tu dépenses ?

Julia- Tout mon argent de poche… soixante-douze euros…

c. Journaliste- Noé, pourquoi est-ce que tu vends tes affaires ?

Noé- Parce que je gagne de l’argent pour acheter ensuite des livres et des DVD.

Journaliste- Combien d’argent est-ce que tu gagnes avec ce vide-greniers ?

Noé- Je gagne entre quatre-vingts et cent euros.

Exercice 2 page 44

a. Moi, j’achète mes vêtements quand c’est les soldes, ce n’est pas cher !

b. Ma passion, c’est les grands magasins ! On trouve tout !

c. J’adore les marchés et les vide-greniers, c’est moins cher, on parle avec les gens et on achète d’occasion !

d. Je préfère les petites boutiques, les vendeurs sont sympas et on n’achète pas les mêmes choses que tout le monde !

Exercice 1 page 46

Alors, j’ai trente euros à dépenser… J’achète ce stylo à trois euros quatre-vingt-quinze, ce livre à huit euros cinquante. Cette BD coûte douze euros soixante-dix, donc j’ai encore quatre euros quatre-vingt-cinq. Je prends cet agenda. Oh non, il coûte cinq euros soixante-seize… Bon, je garde le reste de mon argent pour acheter des bonbons !

Dialogue à faire

DIALOGUE                         Dossiers 1, 2, 3               Promenade 2 

A- ///(1) Qu’est-ce que tu aimes au collège ?

B- J’adore les cours de français.

A- Où est-ce que tu habites ?

B- J’habite à Paris.

A- Quand est-ce que tu rentres ?

B- Je rentre à 5 heures.

A- Pourquoi tu es en France ?

B- Parce que j’apprends le français.

A- Comment est-ce que c’est ?

B- C’est bien.

A- Qu’est-ce que tu aimes ? / Tu aimes quoi ?

B- J’aime la physique-chimie et la musique.

A- Et toi, quelle est ta matière préférée ?

B- Le français.

A- Et toi, qu’est-ce que tu fais (ou ne fais pas) souvent, parfois, toujours ou jamais ?

B- Je fais souvent du sport.

A- ///(2) Et toi, tu préfères la mer ou la campagne ? Pourquoi ?

B- Je préfère la mer mais je vais souvent à la campagne.

A- Qu’est-ce que tu voudrais faire ?

B- Je voudrais créer un club.

A- Quel animal vit dans la mer ? (quel, quels, quelle, quelles?)

B- La baleine.

A- ///(3) Et chez toi, comment est le salon ?

B- Au-dessus du fauteuil il y a la fenêtre, à côté une table, etc.

A- Mon endroit préféré, c’est la terrasse, elle est très grande. Et toi, est-ce que tu veux changer ta chambre ?

B- Oui, je veux un grand lit.

transcriptions dossier 3

Promenade 2    DOSSIER 3  TRANSCRIPTIONS

Exercice 4 et 6 page 31

Voici ma maison. Nous sommes dans le salon. À gauche, c’est la cuisine et, à droite, la salle à manger. On prend le couloir : à droite, c’est le bureau de mon père. Mon père travaille à la maison. Il dessine des maisons. À côté du bureau, c’est la chambre de mes parents. Elle est à côté des toilettes et de la salle de bains. Dans le couloir, il y a encore deux chambres : ma chambre et la chambre d’amis. Voilà ! Pour sortir, on prend l’escalier et on arrive dans l’entrée. C’est amusant, l’entrée est au-dessus du salon ! Et voilà mon endroit préféré : c’est la terrasse. Elle est très, très grande.

Exercice 5 page 33

Journaliste – Notre enquête : les ados veulent changer leur chambre.

Garçon -  Moi, je veux changer la couleur des murs. Je veux des murs gris ou noirs comme un grand tableau pour écrire des poèmes en blanc. Je veux des étagères pour ranger tous mes livres. Je veux un grand lit pour lire et rêver. Et vous, est-ce que vous voulez aussi changer votre chambre ?

Exercice 2 page 34

Vous êtes dans la chambre du roi Louis XIV. Le matin, une centaine de personnages sont dans la chambre et regardent le roi se lever. « Sire, voilà l’heure ! » … Nous traversons la Galerie des Glaces, comme le roi quand il va travailler avec ses ministres… Après le déjeuner, le roi fait une promenade ici, dans les jardins du château. Il y a toujours beaucoup de monde avec lui… Nous sommes encore dans la chambre du roi. Il est 23 heures, le roi se couche. Il y toujour beaucoup de personnes autour de lui.

Exercice 1 page 36

Fille – Voilà ma chambre.

Garçon – Tes baskets sont sur la chaise ! Il y a des livres à côté du lit et même sous le tapis ! Et ton jean, il est sur l’étagère !... Ah, c’est bien ! Ta trousse et tes stylos sont sur le bureau.

Le Gruffalo

Une petite souris se promène dans un bois très sombre. Elle rencontre un renard, un hibou et un serpent. Ils la trouvent bien appétissante et l’invitent, chacun leur tour, à déjeuner dans leur demeure. Mais la petite souris, très maligne, prétexte un rendez-vous avec… un Gruffalo !
Mais au fait, c’est quoi un Gruffalo ? 
Regardez le film et répondez aux questions.

Le film complet



Questions sur le film :
1. Quels personnages (animaux) principaux apparaissent dans le dessin animé ?  Quels autres animaux apparaissent ?
2. Qui raconte l'histoire ? À qui on raconte l'histoire ?
3. Que cherche le personnage principal ?
4. Avec qui a rendez-vous notre personnage ?
5. Faites un petit résumé de l'histoire ?

Dialogue à faire

DIALOGUE                         Dossiers 1, 2              Promenade 2 

A- ///(1) Qu’est-ce que tu aimes au collège ?

B- J’adore les cours de français.

A- Où est-ce que tu habites ?

B- J’habite à Paris.

A- Quand est-ce que tu rentres ?

B- Je rentre à 5 heures.

A- Pourquoi tu es en France ?

B- Parce que j’apprends le français.

A- Comment est-ce que c’est ?

B- C’est bien.

A- Qu’est-ce que tu aimes ? / Tu aimes quoi ?

B- J’aime la physique-chimie et la musique.

A- Et toi, quelle est ta matière préférée ?

B- Le français.

A- Et toi, qu’est-ce que tu fais (ou ne fais pas) souvent, parfois, toujours ou jamais ?

B- Je fais souvent du sport.

A- ///(2) Et toi, tu préfères la mer ou la campagne ? Pourquoi ?

B- Je préfère la mer mais je vais souvent à la campagne.

A- Qu’est-ce que tu voudrais faire ?

B- Je voudrais créer un club.

A- Quel animal vit dans la mer ? (quel, quels, quelle, quelles?)

B- La baleine.

Les insectes

Voyez le film et contez-le :

Transcriptions dossier 2

Promenade 2    DOSSIER 2  TRANSCRIPTIONS

Exercice 2 page 17

Romane- Notre classe de découverte est sur le thème de la nature et des animaux.

Simon- Oui, nous allons observer les animaux, les fleurs et les arbres.

Benjamin- Où est-ce qu’on va aller ? À la mer ? Moi, j’adore faire de la plongée et observer les poissons.

Charlotte- De la plongée ? En octobre ? Non, on va peut-être aller à la montagne ? Pour observer les fleurs, les oiseaux et les animaux sauvages…

Manon- Oh oui ! J’adore faire de l’escalade et des randonnées !

Simon- Non ! On va aller à la campagne, dans une ferme !

Benjamin- On ne va pas camper avec des vaches et des cochons ?

Simon- Mais non ! Nous allons découvrir la vie à la ferme et nous allons nous occuper des animaux, faire du fromage !

Charlotte- Et on va se réveiller avec le cri du coq ! Cocorico !

Simon- Chut, Charlotte, on n’est pas dans une ferme, on est dans une bibliothèque !

Exercice 3 page 23

Animateur- Quelle est l’alimentation de l’ours à lunettes ? Lucien ?

Lucien- Les fleurs, les insectes et les fruits… et aussi les petits animaux ?

Animateur- Oui… bonne réponse ! Quel animal vit dans la mer, ressemble à un poisson, mais n’est pas un poisson ?

Autre ado- La tortue !

Animateur- Non, pas la tortue…

Lucien- La baleine ?

Animateur- Eh oui, Lucien ! C’est la baleine ! Question suivante : quelles sont les particularités des tortues luth ?

Autre ado- Elles sont très grandes et très grosses !

Animateur- Bonne réponse ! Quels animaux aiment faire de l’escalade sur les arbres ?

Autre ado- Les tigres ?

Lucien- Non, les ours !

Animateur- Bravo Lucien !

Exercice 1 page 26

Journaliste- Vous êtes nombreux à aimer les animaux et à faire des actions pour la nature. Voici vos témoignages.

Alice- Bonjour, je m’appelle Alice. J’adore les animaux et la nature. Mon animal préféré, c’est le chien. En juillet, je vais aller à la montagne faire de l’escalade. Les ours aussi aiment faire de l’escalade ! Mais en France, il n’y a pas beaucoup d’ours. Avec mes copains, je voudrais créer un club pour faire des promenades en montagne et observer les animaux sauvages.