Voici la traduction du texte de la page 38 et le corrigé des exercices :
Texte :
Arsène-
Alors, qu’est-ce que j’achète pour ma sœur ?
Louise- Arsène,
regarde ce jeu, elle le connaît mais elle ne l’a pas !
Arsène- Bonne
idée, combien ça coûte ?
Louise- Oh !
là, là ! Trente-cinq euros, c’est cher ! Et ces stylos, je les
adore !
Arsène- Des
stylos, comme cadeau pour ma sœur ?
Louise- Oui,
ils sont chouettes, non ? Bon, je les achète pour moi...
Arsène- Louise !
On ne cherche pas un cadeau pour toi…
Louise- Regarde !
La nouvelle BD de Zap Collège !
Ta sœur va l’adorer !
Arsène- C’est
parfait ! Quel est le prix ?
Louise- Elle
coûte neuf euros quarante.
Arsène- Je la
prends.
Vendeuse- La BD
et les stylos, ça fait treize euros vingt, s’il vous plaît.
Louise- Oh
non ! Je n’ai pas mon argent de poche…
Arsène- Bon…
j’achète la BD mais pas les stylos.
Vendeuse- Mais,
qu’est-ce que c’est, cette pièce ?
Arsène-
Oh ! pardon, ce n’est pas un euro, c’est une pièce de ma collection…
A- Entonces, ¿qué compro para mi hermana?
L- Arsène, mira este juego,¡ lo conoce pero no lo tiene !
A- Buena idea, ¿cuánto cuesta?
L- ¡Huy,huy, huy! 35 euros,¡ es caro!Y esos bolis, ¡!los adoro
A- ¿Bolígrafos, un regalo así para mi hermana?
L- Sí, son chulos, ¿no? Bueno, los compro para mí...
A- ¡Louise! No buscamos un regalo para ti...
L- ¡Mira, el nuevo TBO de Zap Collège! ¡Tu hermana, lo va adorar!
A- ¡Es perfecto! ¿Cuánto cuesta? (Qué precio tiene)
L- Cuesta 9,40 euros
A- Lo cojo.
V- El TBO y los bolígrafos, son 13 euros, por favor.
L- Oh no, no tengo mi paga... (no tengo mi dinero...)
A- Bueno, compro el TBO pero no los bolis.
V- Pero, ¿Qué es esta moneda?
A- ¡Oh! perdón, no es un euro, es una moneda de mi colección...
Exercice1 :A- Entonces, ¿qué compro para mi hermana?
L- Arsène, mira este juego,¡ lo conoce pero no lo tiene !
A- Buena idea, ¿cuánto cuesta?
L- ¡Huy,huy, huy! 35 euros,¡ es caro!Y esos bolis, ¡!los adoro
A- ¿Bolígrafos, un regalo así para mi hermana?
L- Sí, son chulos, ¿no? Bueno, los compro para mí...
A- ¡Louise! No buscamos un regalo para ti...
L- ¡Mira, el nuevo TBO de Zap Collège! ¡Tu hermana, lo va adorar!
A- ¡Es perfecto! ¿Cuánto cuesta? (Qué precio tiene)
L- Cuesta 9,40 euros
A- Lo cojo.
V- El TBO y los bolígrafos, son 13 euros, por favor.
L- Oh no, no tengo mi paga... (no tengo mi dinero...)
A- Bueno, compro el TBO pero no los bolis.
V- Pero, ¿Qué es esta moneda?
A- ¡Oh! perdón, no es un euro, es una moneda de mi colección...
Une librairie (la FNAC), des gens qui regardent des livres en rayon et posés sur les tables de présentation. Un garçon et une fille qui feullettent un livre.
Exercice 2 :
Ils achètent un cadeau pour la soeur d'Arsène.
Exercice3 :
a. Arsène et Louise achètent une BD pour la soeur d'Arsène.
b. Le prix du cadeau est de 9,40 euros.
c. Louise veut acheter des stylos pour elle.
d. Arsène a une collection de pièces.
Correo:
flesauces@gmail.com
indicando quien sois. Prenez soin de vous.
